Yale University's most popular online class ever given is about finding happiness.